Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 8/12
suivant following ->
retour liste back to list
12 références references
Racine
Verbe (arabe)
استقرب
Verbe (transl.)
esta-qrab
Mudāriʾ
a : yesta-qrab
Forme
X
Participe actif
mesta-qrab
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes estimer, évaluer comme proche PA مستبعد
كنت مستقرب المسافة بسّ المشوار طلع علقة kon-t_mesta-qrab el-masāfa bass el-mešwār ṭeleʿ ʿalqa J’avais sous-estimé la distance mais le trajet s’est avéré interminable.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes aller à côté, pas loin vi
انا قلت استقرب وجبت من الكشك اللي على الناصية ana qol-t a-sta-qrab we geb-t_m ek-košk elli ʿan-naṣya Je me suis dit je ne vais pas aller trop loin alors, j’ai acheté au kiosque du coin.
trouver qqch proche vt-cod هـ
احنا بنستقرب القهوة فبنسهر هناك وخلاص eḥna bnesta-qrab el-qahwa fa bne-shar henāk we ḫalāṣ On trouve que le café du coin est proche alors on y passe nos soirées voilà tout.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
