Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 8/9   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9 référencesreferences



هردم
هردم
hardem
a-e : ye-hardem
Q-a-e
me-hardem
me-hardem
hardama

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
détruire qqchvt-cod هـ
الزلزال هردم بيته بسّ ما وقّعهوش ez-zelzāl hardem bēt-o bass_ma waqqaʿ-ū-šLe tremblement de terre a détruit sa maison mais ne l’a pas fait tomber.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعْلِلمهردم / ةمهردمةme-hardem / me-hardemaen ruine
البيت اللي عايشين فيه مهردم ell-bēt elli ʿayšīn fīh me-hardemLa maison où nous vivons est en ruine.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230114


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023