Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 6454/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
فلسف
Verbe (transl.)
falsef
Mudāriʾ
a-e : ye-falsef
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-falsef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir élaboré (idée philosophique) PA
هوّ عنده أفكار غريبة مفلسفها في دماغه howwa ʿand-o ʾafkār ġarība m-falsef-ha fe dmāġ-o Il a de drôles d’idées qu’il a élaborées dans sa tête.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes philosopher vt-cod هـ
فيه مثقفين بيحبّوا يفلسفوا الأمور مهما كانت بسيطة fīh mu-saḳḳafīn bey-ḥebb-u y-falsef-u el-ʾumūr mahma kān-et basīṭa Il y a des gens cultivés qui aiment philosopher à propos de choses, même simples.
philosophie
فلسفته في الحياة غريبة شويّة falsaft-o fel-ḥayāh ġarība šwayya Sa philosophie de la vie est un peu étrange.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْلَلي فلسفي /ية فلسفيّة falsafi / falsafeyya philosophique
في رباعيّاته صلاح جاهين بيتكلّم في قضايا
فلسفيّة زيّ الخلق والموت والحياة fe robaʿeyyāt-o ṣalāḥ jahīn byek-kallem fe qaḍāya falsafeyya zayy el-ḫalq_w el-mōt w el-ḥayāh Dans ses quatrains, Salah Jahin traite de sujets philosophiques tels que la création, la mort et la vie.
فَعْلَلي فلسفي فلسفيّة falsafi
falsafeyya philosophique
...صاحب مزاج فلسفي فرحي ضعيف لأ عفي... ṣāḥeb mazāg falsafi faraḥ-i ḍaʿīf laʾ ʿafi ... il a une humeur philosophique, gaie, faible, non robuste ...
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
