Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6449/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



فلس
falas

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
gêne
مش عارف الواحد إمتى حيطلع من حالة الفلس دي meš ʿāref el-wāḥed emta ḥay-eṭlaʿ men ḥālet el-falas diJe ne sais pas comment m’en sortir de cet état de gêne.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلانفلسان /ةفلسانينfalsān /a falsanīnsans le sou, fauché
اسلّفك منين ده احنا آخر الشهر وانا فلسان زيّك  a-sallef-ak menēn w eḥna ʾaḫr eš-šahr_w ana falsān zayy-akComment veux-tu que je te prête en cette fin du mois, alors que je suis fauché comme toi.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170388


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025