Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6348/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



فضض 2
فضّض
faḍḍaḍ
a : ye-faḍḍaḍ
II
me-faḍḍaḍ
tafḍīḍ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
argenter, plaquer d’argentvt-cod هـ
دلوقت بيفضّضوا الموبيليا بدل ما يدهّبوها delwaqti bey-faḍḍaḍ-u el-mobelya badal ma ye-dahhab-ū-haActuellement on couvre les meubles d’un placage d’argent au lieu d’un placage d’or.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعَّلمفضّض /ةمفضّضةme-faḍḍaḍ / me-faḍḍaḍaargenté
اشترت قماش إسود مفضّض عشان تعمله فستان سهرة  eštar-et qumāš eswed me-faḍḍaḍ ʿašān te-ʿmel-o fostān sahra Elle a acheté un tissu noir argenté pour en faire une robe du soir.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170287


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025