Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 6330/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعيل فصيح /ة فصحا faṣīḥ /a
foṣaha éloquent
إبنك ما شاء الله عليه فصيح من صغره ʾebn-ak ma šaʾ allah ʿalē-h faṣīḥ men ṣoġr-o Ton fils, que Dieu le bénisse, est éloquent depuis son enfance.
فَعيل فصيح faṣīh éloquent
الديك الفصيح يخرج من البيضة يصيح ed-dīk el-faṣīḥ yo-ḫrog mel-bēḍa y-ṣīḥ Le coq éloquent l’est depuis qu’il sort de l’oeuf.
فَعيل فصيح faṣīḥ éloquent, en clair
بالعربي الفصيح هوّ عايز يدفّعك تمن غلطتك معاه bel-ʿarabi el-faṣīḥ howwa ʿāyez ye-daffaʿ-ak taman ġalṭet-ak maʿā-h Cela veut dire en clair qu’il veut te faire payer le prix de ton incorrection avec lui.
فَعيل فصيح faṣīḥ éloquent
...طقشت فقست فرخ فصيح يدّن ويهلل ويصيح... ṭaqaš-et faqas-et farḫ faṣīḥ ye-ddan we y-hallel we y-ṣīḥ ... elle a pondu et couvé un poussin éloquent qui fait l’appel à la prière, jubile et pousse des cris...
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
