Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6213/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



فرع
اتفرّع
et-farraʿ
a : yet-farraʿ
et+II
met-farraʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. raccordé, embranché, bifurquerPP
هيّ ساكنة في شارع متفرّع من ميدان التحرير  heyya sakna f šāreʿ mota-farreʿ men midān et-taḥrīrElle habite une rue qui part de la place Tahrir.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se raccorder à, embrancher, se relier àvt-cod هـ
الميادين الكبيرة بيتفرّع منها شوارع كتيرة el-mayadīn ek-kebīra byet-farraʿ men-ha šawāreʿ ketīraBeaucoup de rues partent des grandes places.
se diviser, se ramifier en vt-coi ل هـ
نهر النيل في آخره بيتفرّع لفرعين كبار فرع رشيد وفرع دمياط nahr en-nīl fe ʾāḫro byet-farraʿ le farʿēn kobār farʿ_rašīd we farʿ_domyāṭLe fleuve du Nil à la fin de son cours, se ramifie en deux grandes branches , Rosette et Damiette.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170159


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025