Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6045/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



غيم
غيّم
ġayyem
e : ye-ġayyem
II
me-ġayyem
taġyīm

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
devenir nuageux, brumeuxvi
في الشتا الدنيا بتغيّم والرؤية ما بتبقاش واضحة feš-šeta ed-denya bet-ġayyem wer-roʾya ma bteb-qāš waḍḥaEn hiver, le temps devient nuageux et la vue n’est pas claire.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعِّلمغيّم /ةme-ġayyem /anuageux, brumeux
النهارده الجوّ مغيّم en-naharda eg-gaww_m-ġayyemAujourd’hui le temps est brumeux.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160245


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023