Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 7/7
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
استورد
Verbe (transl.)
esta-wrad
Mudāriʾ
e / a : yesta-wred
yesta-wrad
Forme
X
Participe actif
mesta-wred
mosta-wred
Participe passif
mosta-wrad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir importé PA
الحكومة مستورد ة أكتر من ميت أتوبيس الشهر اللي فات el-ḥukūma mesta-wreda / mosta-wrada ʾaktar men mīt ʾotobīs eš-šahr elli fāt Le gouvernement a importé plus de cent autobus le mois passé.
ê. importé PP
البضاعة اللي في المحلّ كلّها مستورد ة من اليابان el-beḍāʿa (e)lli fel-maḥall mosta-wrada koll-aha mel-yabān Toute la marchandise qui se trouve au magasin est importée du Japon.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes importer qqch vt-cod هـ
يصدّر ye-ṣaddar
كلّه بيتصنّع هنا ما بنستورد ش حاجة koll-o byet-ṣannaʿ hena ma bnesta-wred-š_ḥāga Tout est fabriqué sur place, on n’importe rien.
importer qqch de quelque part vt-cod-coi هـ من هـ
احنا حنستورد مكن الطباعة من ألمانيا eḥna ḥanesta-wred makan eṭ-ṭbāʿa men ʾalmanya Nous allons importer les machines d’impression d’Allemagne.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُستَفعَل مستورد / ة مستورد ة mosta-wrad / a
mosta-wrada importé
دي شيكولاتة مستورد ة di šokolāṭa mosta-wrada C’est du chocolat importé.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
