Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 7/7
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتقالط
Verbe (transl.)
et-qāleṭ
Mudāriʾ
ā : yet-qāleṭ
Forme
et+III
Participe actif
met-qāleṭ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. arrogant PA
متقالطة علينا وعاملة فيها بكيزة الدرملّلي met-qalṭa ʿalē-na w ʿamla fī-ha bakīza d-daramalli Elle est arrogante avec nous et c’est une vraie Bakīza-l-Darmalli. Bakīza-l-Darmalli est un personnage du feuilleton “Bakīza we Zaġlūl” qui symbolise la personne arrogante et élégante qui a perdu toute sa fortune.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. arrogant, méprisant, hautain avec qqn vt-coi على ه
بيعامل الناس من طراطيف مناخيره bey-ʿāmel en-nās men ṭaraṭīf manaḥīr-o
ما حدّش بيحبّ يتعامل معاه عشان بيتقالط على الناس ma ḥadde-š bey-ḥebb_yet-ʿāmel maʿā-h ʿašān byet-qāleṭ ʿan-nās Personne n’a envie d’avoir à faire à lui parce qu’il est arrogant avec les gens.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
