Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 7/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
استفرد
Verbe (transl.)
esta-frad
Mudāriʾ
a : yesta-frad
Forme
X
Participe actif
mesta-frad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’isoler, s’enfermer PA
هيّ مستفرد ة بمين وعمّالة تزعّق له ؟ heyya mest-frada b mīn we ʿammāla te-zaʿʿaq l-o َAvec qui s’est-elle isolée et en profite-t-elle pour lui crier après ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se retirer, s’écarter seul, s’isoler avec qqn vt-coi ب ه
أوّل ما الإجتماع خلص استفرد بالسكريتيرة وهزأها على التأخير ʾawwel ma le-gtemāʿ ḫeleṣ esta-frad bes-sekertēra we hazzaʾ-ha ʿat-taʾḫīr Dès que la réunion s’est terminée, il s’est retiré seul avec la secrétaire pour l’engueuler pour le retard.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
