Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



شخلل
شخلل
šaḫlel
a-e : ye-šaḫlel
Q-a-e
me-šaḫlel
me-šaḫlel
šaḫlala

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
râler, gronderPA مزيّق me-zayyaq

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tinter, carillonnervi
tintinnabulervi
cliqueter, tintervt-cod هـ
فتّح مخّك وشخلل جيبك عشان شغلك يمشي fattaḥ moḫḫ-ak we šaḫlel gēb-ak ʿašān šoġl-ak ye-mšiSois perspicace et fais cliqueter tes poches pour faire marcher tes affaires.locution donner un pot-de-vin
faire tintinnabuler, tintervt-coi ل ه
tinter, tintinnabulervi
tinter, retentirvi

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100102


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023