Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 7/7
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتزحلق
Verbe (transl.)
et-zaḥlaq
ez-zaḥlaq
Mudāriʾ
a-a : yet-zaḥlaq
yez-zaḥlaq
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-zaḥlaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes glisser vi
اتزحلق وهوّ ماشي et-zaḥlaq we howwa māši Il a glissé en marchant.
glisser vt-coi من هـ
الصابونة اتزحلق ت من إيده eṣ-ṣabūna et-zaḥlaq-et men ʾīd-o Le savon lui a glissé des mains.
skier, patiner vt-coi على
في الشتا الناس في أوروبا بتتزحلق على التلج feš-šeta en-nās fe ʾorobba btet-zaḥlaq ʿat-talg En hiver, les gens en Europe skient sur la neige.
glisser vt-coi من على
اتزحلق ت من على المرجيحة واتعوّرت et-zaḥlaq-et men ʿal-morgēḥa Elle a glissé de sur la balançoire et elle s’est blessée.
ê. refilé, collé à qqn vt-coi على ه
بعد ما رجعت من الأجازة كلّ الشغل اتزحلق عليّ baʿd_ma rgeʿ-t mel-ʾagāza koll eš-šoġl et-zaḥlaq ʿalay-ya A mon retour de congé, tout le travail m’a été refilé.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
