Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5709/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



كنسل
kansel
e : ye-kansel
Q-a-e
me-kansel
kansala

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir annuléPA لاغي lāġi
انا مكنسل كلّ مواعيدي وفاضي لك ana m-kansel koll_mawaʿīd-i w faḍī l-akJ’ai annulé tous mes rendez-vous et je suis à toi.
avoir annuléPA
مافيش حجز يافندم مكتبكم مكنسل الحجز ده امبارح ma fī-š ḥagz_ya fandem maktab-ko m-kansel el-ḥagz_da mbāreḥIl n’y a pas de réservation, Monsieur, votre bureau a annulé cette réservation hier.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
annuler qqchvt-cod هـ
كنسلوا أوردر القماش العميل غيّر رأيه kansel-u ordar el-qomāš el-ʿamīl ġayyar raʾy-oAnnulez la commande du tissu, le client a changé d’avis.
annuler qqch pour qqnvt-coi ل ه هـ
كنسلي لي كلّ المواعيد النهاردة لازم اسافر دلوقت kansel-ī l-i koll el-mawaʿīd en-nahar da lāzem a-sāfer delwaqtiAnnule-moi tous les rendez-vous d’aujourd’hui, je dois partir en voyage maintenant.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019