Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5708/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عهد
اتعاهد
et-ʿāhed
e : yet-ʿāhed
et+III
met-ʿāhed

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’engager, se promettrevt-subordonnée (cod) يتواعد yet-wāʿed
احنا اتعاهدنا نفضل سوا على طول eḥna t-ʿahed-na ne-fḍal sawa ʿala ṭūlNous nous sommes promis de rester toujours ensemble.
s’engager, se promettrevt-coi على هـ
اتعاهدوا على الحبّ لآخر نفس في حياتهم et-ʿahd-u ʿal-ḥobb_l ʾāḫer nafas fe ḥayat-homIls se sont engagés à s’aimer jusqu’au dernier souffle de leur vie.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150482


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025