Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 568/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



استبيض
esta-byaḍ
a : yesta-byaḍ
X
mesta-byaḍ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver blancPA
هيّ مش مستبيضة الغسيل عايزاني اغسله تاني heyya meš mesta-byaḍa l-ġasīl ʿayzā-ni aġsel-o tāni Elle ne trouve pas le linge assez blanc, elle veut que je le relave.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver trop blancvt-cod هـ
استبيض لون البويا فغمّقها esta-byaḍ lōn el-būya fa ġammaq-haIl a foncé la couleur de la peinture qu’il trouvait trop blanche.
choisir pour sa blancheurvt-cod-coi ه ل ه
استبيضي لي يا امّة واحدة اتجوّزها esta-byaḍ-ī l-i ya mma waḥda g-gawwez-haMaman, trouve-moi une femme au teint blanc pour que je l’épouse.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020