Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5659/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عمق
عمّق
ʿammaḳ
a : ye-ʿammaḳ
II
me-ʿammaḳ
taʿmīḳ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
intensifier, approfondir qqchvt-cod-coi هـ ب بعض يوطّد ye-waṭṭad
ده حيعمّق علاقتهم ببعض da ḥay-ʿammaḳ ʿelaḳet-hom be baʿḍCeci va approfondir leur relation.
approfondir qqchvt-cod هـ
عمّقوا قناة السويس بحفر قناة جديدة ʿammaḳ-u ḳanāt es-sewēs be ḥafr ḳanā gdīdaOn a approfondi le Canal de Suez en creusant un nouveau canal.
approfondir qqchvt-cod هـ
ادرس الفكرة كويّس وعمّقها وبعدين تعال نتناقش edres el-fekra kwayyes we ʿammaḳ-ha we baʿdēn ta-ʿāla net-nāqešEtudie bien l’idée, approfondis-la et ensuite viens qu’on en discute.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150577


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023