Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5655/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



استعمر
esta-ʿmar
a : yesta-ʿmar
X
mesta-ʿmar mosta-ʿmer
mosta-ʿmar
esteʿmār

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
occuper, coloniservt-cod هـ يحتلّ ye-ḥtall
فرنسا استعمرت مصر تلات سنين faransa sta-ʿmar-et maṣr talat senīnLa France a occupé l’Egypte pendant trois ans.
expédition (française), occupation, colonisation الاحتلال el-eḥtelāl
الاستعمار الفرنسي لمصر كان سنة ألف سبعميّة تمانية وتسعين el-esteʿmār el-faransi l maṣr_kān sanat ʾalf sobʿomeyya tamanya w tesʿīnL’expédition française en Egypte a eu lieu en l’an mille sept cent quatre vingt dix-huit.
occupation, colonisation
فيه فيلم أبيض واسود قديم اسمه يسقط الاستعمار fih felm ʾabyaḍ we swed qadīm esm-o ya-sḳot el-esteʿmārIl y a un ancien film en noir et blanc intitulé “A bas l’occupation”.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
استفعالياستعماري / يةاستعماريّةeste-ʿmāri / este-ʿmareyya este-ʿmareyyacolonisateur, colonialiste
فرنسا وانجلترا كانوا من أكبر الدول الإستعماريّة في القرن التسعتاشر faransa w engeltera kān-u men ʾakbar ed-dewal el-esteʿmareyya fe ḳ-ḳarn et-tesaʿtāšarLa France et l’Angleterre étaient des plus grands pays colonisateurs au dix-neuvième siècle.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023