Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5508/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عطف
اتعطف
et-ʿaṭaf
e : yet-ʿeṭef
et+I

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. traité avec bienveillance, tendressevi-passif على ه
العيّل من دول لو ما تعطفش عليه واتعامل بقسوة ممكن يتعقّد el-ʿayyel men dōl law ma t-ʿaṭaf-š_ʿalē-h we t-ʿāmel be qaswa momken yet-ʿaqqadCe genre d’enfants, s’il n’est pas traité avec bienveillance et s’il est traité avec inhumanité risque d’être complexé.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150293


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025