Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 56/63
suivant following ->
retour liste back to list
63
références references (4 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
Racine
Verbe (arabe)
وش م
Verbe (transl.)
wašam
Mudāriʾ
e : ye-wšem
Forme
I-a-a
Participe actif
wāšem
Participe passif
ma-wšūm
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir tatoué PA
جدّي كان واشم اسمه على دراعه gedd-i kān wāšem esm-o ʿala drāʿ-o Mon grand-père avait tatoué son nom sur son bras.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes tatouer vt-cod-coi هـ على هـ
فيه ناس بتقول إنّ قبل البطايق الشخصيّة كانوا بيوش موا بياناتهم على دراعهم fīh nās bet-qūl ʾenn _qabl el-baṭāyeq eš-šaḫṣeyya kān-u bye-wšem-u bayanat-hom ʿala draʿ-hom Il y a des gens qui disent qu’avant les cartes d’identité les gens inscrivaient les indications concernant leur statut personnel sur leur bras.
tatouage, tatou, dessin
وطبعت نجم السما بالوش م على زندك... we ṭabaʿ-t_negm es-sama bel-wašm_ʿala zend-ak ... et tu as dessiné l’astre du ciel comme tatou sur ton poignet ... “el-ʿanbara”, poème de Ahmad Fouad Negm
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
