Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5500/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتعطّر
Verbe (transl.)
et-ʿaṭṭar
Mudāriʾ
a : yet-ʿaṭṭar
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿaṭṭar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. parfumé PP
الإيشارب متعطّر بالكولونيا el-ʾišarb met-ʿaṭṭar beḳ-ḳolonya L’écharpe est parfumée à l’eau de Cologne.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. parfumé vi
انت عروسة وسريرك لازم يتعطّر بقى enti ʿarūsa we srīr-ek lāzem yet-ʿaṭṭar baqa Tu es une nouvelle mariée et donc ton lit doit être parfumé.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens متفّعّل متعطّر/ ة متعطّرة met-ʿaṭṭar / a
met-ʿaṭṭara parfumé
العباية متعطّرة وريحتها حلوة el-ʿabāya met-ʿaṭṭara w reḥet-ha ḥelwa La abaya est parfumée et a une odeur agréable.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
