Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5248/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



غلى
ġeli ġala
ī : ye-ġli
I-e-ī l-a-ā
ġāli
ġalayān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir fait bouillirPA
انا غالية ميّة للشاي ana ġalya mayya leš-šāyJ’ai fait bouillir de l’eau pour le thé.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
bouillirvi
سيبي الميّة تغلي وبعدين حطّي المكرونة sīb-i l-mayya te-ġli w baʿdēn ḥoṭṭ-i l-makarōnaLaisse l’eau bouillir puis mets-y les pâtes.
ê. furieux, bouillirvi
انا باغلي وعايز آخد بتاري ana ba-ġli w ʿāyez āḫod be tār-iJe suis furieux et je veux me venger.
bouillirvi
تصرّفاته خلّت دمّي يغلي taṣarrofāt-o ḫall-et damm-i ye-ġliSon comportement m’a fait bouillir le sang dans mes veines.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020