Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5182/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



طير
طيّر
ṭayyar
a : ye-ṭayyar
II
me-ṭayyar
taṭyīr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
exulter, ê. fou/transporté de joievt-cod-coi ه من هـ
سمع خبر طيّره من الفرحة  semeʿ ḫabar ṭayyar-u mel-farhaIl a entendu une nouvelle qui l’a rendu fou de joie.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعّاليطيّاريطيّاريṭayyāriprécipité, fait à la hâte
دي شغلانة طيّاري كده حاخلّصها واجي لك di šoġlāna ṭayyāri keda ḥa ḫallaṣ-ha wāgi l-akC’est une affaire précipitée, je la termine et je te rejoins.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130290


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023