Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص , ṭā' ط , ġayn غ , fā' ف , kāf ك , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5128/6128
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
أغرم
Verbe (transl.)
ʾaġram
Mudāriʾ
a : yo-ġram
Forme
IV
Participe actif
moġram
Participe passif
moġram
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. passionné PP
هىّ مغرمة بالمزّيكا الكلاسيك heyya moġrama bel-mazzīka l-klasīk Elle est passionnée de musique classique.
ê. entiché, passionné, fou de PP
هوّ مغرم ببنت الجيران howwa moġram be bent el-girān Il est fou de la fille des voisins.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’amouracher, s’enticher, se passionner vt-coi ب ه
يموت في حدّ ye-mūt fī ḥadd
أكيد لو قابلتها حتغرم بها ʾakīd law qabel-t-ha ḥato-ġram bī-ha C’est sûr, si tu la rencontres, tu vas t’amouracher d’elle.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُفعَل مغرم /ة مغرمين moġram /a
moġramīn passionné
....الناس المغرمين مايعملوش كده.... en-nās el-moġramīn ma ye-ʿmel-ū-š keda ...les gens passionnés ne font pas comme ça...
url
Version 1, données du data date 28 octobre 2020 October 28th 2020
