Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5107/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



غرّر
ġarrar
a : ye-ġarrar
II
me-ġarrar
taġrīr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tromper, dupervt-coi ب ه
استغلّ سذاجتها وغرّر بها esta-ġall_sazaget-ha w ġarrar bī-haIl a profité de sa naïveté et l’a trompée.
action d’abuser de qqn, duperie, tromperie, leurre
التغرير بالأبرياء جريمة لازم يكون عقابها رادع et-taġrīr bel-ʾabriyāʾ garīma lāzem ye-kūn ʿeḳab-ha rādeʿAbuser des innocents est un crime dont la sanction doit être dissuasive.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020