Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6/9   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9 référencesreferences



زكر zkr
ذاكر
zāker
e : ye-zāker
III
me-zāker
mozakra/ mezakra

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir étudiéPA
هوّ مذاكر كويّس ومستعدّ للامتحان howwa m-zāker kwayyes we mostaʿedd_ lel-emteḥānIl a bien étudié et il est prêt à passer les examens.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
étudiervi
اللي يذاكر ينجح elli y-zāker ye-ngaḥCelui qui étudie réussit.
étudiervt-cod هـ
بيذاكر دروسه أوّل باوّل bey-zāker dorūs-o ʾawwel b awwelIl étudie ses leçons au fur et à mesure.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80164


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025