Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 6/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
نافق
Verbe (transl.)
nāfeq
Mudāriʾ
e : ye-nāfeq
Forme
III
Participe actif
me-nāfeq
Masdar 1
nefāq
Masdar 2
menafqa
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. hypocrite, dissimuler, feindre vi
شغله في الحكومة علّمه ينافق ويرتشي šoġl-o fel-ḥokūma ʿallem-o y-nāfeq we ye-rteši Son travail au gouvernement lui a appris à être hypocrite et corrompu.
se conduire d’une manière hypocrite, fourbe avec qqn, feindre vt-cod ه
بينافق مديرينه في الشغل bey-nāfeq moderīn-o feš-šoġl Il est faux jeton avec ses directeurs.
hypocrisie, fourberie
نفاقه للمدير ما نفعوش nefāq-o lel-modīr ma nefʿ-ū-š Son comportement hypocrite avec le directeur ne l’a pas servi.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
