Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/13
suivant following ->
retour liste back to list
13 références references
Racine
Verbe (arabe)
كنسل
Verbe (transl.)
kansel
Mudāriʾ
e : ye-kansel
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-kansel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir annulé PA لاغي lāġi
انا مكنسل كلّ مواعيدي وفاضي لك ana m-kansel koll_mawaʿīd-i w faḍī l-ak J’ai annulé tous mes rendez-vous et je suis à toi.
avoir annulé PA
مافيش حجز يافندم مكتبكم مكنسل الحجز ده امبارح ma fī-š ḥagz_ya fandem maktab-ko m-kansel el-ḥagz_da mbāreḥ Il n’y a pas de réservation, Monsieur, votre bureau a annulé cette réservation hier.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes annuler qqch vt-cod هـ
كنسل وا أوردر القماش العميل غيّر رأيه kansel-u ordar el-qomāš el-ʿamīl ġayyar raʾy-o Annulez la commande du tissu, le client a changé d’avis.
annuler qqch pour qqn vt-coi ل ه هـ
كنسل ي لي كلّ المواعيد النهاردة لازم اسافر دلوقت kansel-ī l-i koll el-mawaʿīd en-nahar da lāzem a-sāfer delwaqti Annule-moi tous les rendez-vous d’aujourd’hui, je dois partir en voyage maintenant.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
