Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
استلذّ
Verbe (transl.)
esta-lazz
Mudāriʾ
a : yesta-lezz
Forme
X
Participe actif
mesta-lezz
Participe passif
mesta-lazz
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes prendre plaisir à, goûter, apprécier vi
ما بيستلذّش غير بأكل أمّه ma byesta-lezze-š ġēr be ʾakl _omm-o Il n’apprécie que les plats de sa mère.
apprécier, goûter qqch, se régaler de vt-coi ب هـ
حدّ عنده وصفة فراخ تخلّيني استلذّ بطعمها ḥadd_ʿand-o waṣfet ferāḫ te-ḫallī-ni asta-lezz_b ṭaʿm-aha Est-ce que quelqu’un aurait une recette de poulet qui me ferait apprécier son goût. facebook screen
prendre plaisir à qqch, savourer vt-coi ب هـ
ما باعرفش استلذّ بالسمك غير وهوّ سخن ma ba-ʿraf-š astalezz_b es-samak ġēr we howwa soḫn Je ne savoure vraiment le poisson que s’il est chaud.
prendre, faire plaisir à qqn vt-coi ب هـ
انت ما بتستلذّش غير بتعبي enta ma btesta-lezze-š ġēr be taʿab-i Rien ne te fait autant plaisir que me fatiguer !
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
