Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 6/6
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتنقور
Verbe (transl.)
et-naqwar
Mudāriʾ
a-a : yet-naqwar
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-naqwar
Participe passif
met-naqwar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se moquer vi
ده اللي انت فالح فيه تهزّر وتتنقور da (e)lli enta fāleḥ fī-h te-hazzar we tet-naqwar Voilà ce que tu sais faire, c’est plaisanter et te moquer.
se moquer vi
يتأمّر yet-ʾammar
يا عمّ أحسن من مفيش انت حتتنقور ya ʿamm aḥsan men mafīš enta ḥatet-naqwar Mon vieux, c’est mieux que rien, tu vas te moquer de cela.
se moquer, se ficher de qqn vt-coi على ه
انت بتتنقور عليّ enta btet-naqwar ʿala-yya Tu te fiches de moi !?
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
