Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 6/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتفارق
Verbe (transl.)
et-fāreq
Mudāriʾ
e : yet-fāreq
Forme
et+III
Participe actif
met-fāreq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se séparer, se quitter vi
مكتوب عليهم كلّ ما يتقابلوا يتفارقوا maktūb ʿalē-hom koll_ma yet-qabl-u yet-farq-u C’est leur destinée, chaque fois qu’ils se retrouvent, il se quittent.
se quitter, se séparer vi
...ولا عادش شئ فارق لابدّ نتفارق... wa la ʿad-š_šēʾ fāreq la bodd_net-fāreq ... rien n’importe plus, il faut qu’on se sépare ... chanson de Mostafa Qamar
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
