Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 6/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
فرط ح
Verbe (transl.)
farṭaḥ
Mudāriʾ
a-a : ye-farṭaḥ
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-farṭaḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’aplatir, devenir plat vi
لبّسي العيّل جزمة عشان رجليه ما تفرط حش labbes-i l-ʿayyel gazma ʿašān reglē-h ma t-farṭaḥ-š Fais porter des chaussures au petit afin que ses pieds ne deviennent pas plats.
aplatir vt-cod هـ
مشيه حافي فرط ح رجليه mašy-o ḥāfi farṭaḥ reglē-h A force de marcher nu pieds ses pieds se sont aplatis. il eu les p plats
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعْلَل مفرط ح /ة مفرط حة me-farṭaḥ / me-farṭaḥa plat, applati
الولد رجليه صغيرة بسّ مفرط حة el-walad reglē-h ṣġayyara bass_m-farṭaḥa Le garçon a de petits pieds mais ils sont plats.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
