Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/6
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتعيّن
Verbe (transl.)
et-ʿayyen
Mudāriʾ
e : yet-ʿayyen
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿayyen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. nommé, affecté PP
انا متعيّن هنا من شهر ana met-ʿayyen hena men šahr J’ai été nommé ici il y a un mois.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. affecté, nommé vi-passif
مبروك انت اتعيّنت mabrūk enta t-ʿayyen-t Félicitations, tu as été placé à ce poste.
ê. nommé, placé à un poste vi-passif ب هـ
يتوظّف yet-waẓẓaf
صاحبي اتعيّن بواسطة ṣaḥb-i t-ʿayyen be waṣṭa Mon ami a été nommé par piston.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
