Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



ضمن 1
اتضمن
et-ḍaman eḍ-ḍaman
e : yet-ḍemen yeḍ-ḍemen
et+I
met-ḍemen meḍ-ḍemen

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. garanti, assuré vi
المادّة دي خلاص اتضمنت في جيبنا علشان ذاكرناها كويّس قوي el-mādda di ḫalāṣ eḍ-ḍaman-et f gebna ʿalašān zaker-nā-ha kwayyes qawiCette matière est garantie, on l’a dans la poche parce qu’on l’a très bien étudiée.
ê. garanti, assuré vi
يعني كده خلاص اتضمن إنّه حينفّذ العمليّة yaʿni keda ḫalāṣ et-ḍaman ʾenn-o ḥay-naffez el-ʿamaleyyaC’est sûr, il va donc accomplir l’affaire (?)

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=12102


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025