Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6/6        retour listeback to list
6 référencesreferences



رخص rḫṣ 1
استرخص
esta-rḫaṣ
a : yesta-rḫaṣ
X
mesta-rḫaṣ
esterḫāṣ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver bon marchéPA مستغلي mesta-ġli
هيّ مسترخصة الإيجار وشاكّة إنّ فيه حاجة غلط heyya mesta-rḫaṣa l-ʾigār we šakka ʾenn__fīh ḥāga ġalaṭElle trouve le loyer peu cher, et pense qu’il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rechercher le moins chervi
ما تسترخصيش و اشتري الحاجة الحلوة ma testa-rḫaṣ-ī-š w ešter-i l-ḥāga l-ḥelwaNe cherche pas le moins cher, achète ce qui est de bonne qualité.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70086


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025