Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 6/23
suivant following ->
retour liste back to list
23
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتخر بق
Verbe (transl.)
et-ḫarbaq
Mudāriʾ
a-a : yet-ḫarbaq
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-ḫarbaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes endommagé, ruiné PP بايظ bāyez
رجّع لي مكنة الخياطة متخر بقة خالص raggaʿ l-i makanet el-ḫeyāṭa met-ḫarbaqa ḫāleṣ Il m’a rendu la machine à coudre complètement endommagée.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. détruit, se détériorer vt-coi ه/هـ
تتطربق tet-ṭarbaq
الإقتصاد في النازل ربّنا يستر وماتتخر بقش على دماغ الكلّ el-eḳteṣād fen-nāzel rabbe-na yostor we ma tet-ḫarbaq-š_ʿala dmāġ ek-koll L’économie dégringole,- Dieu garde - qu’elle ne soit pas détruite au détriment de tous.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
