Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4989/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتطرّف
Verbe (transl.)
et-ṭarraf
eṭ-ṭarraf
Mudāriʾ
a : yet-ṭarraf
yeṭ-ṭarraf
Forme
et+II
Participe actif
met-ṭarraf
mota-ṭarref
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. à l’extrême bout, bord PA
خلّي اللوجو متطرّف فوق شويّة وانت بتعمل الديزاين ḫall-i l-logo met-ṭarraf fōq šwayya w enta bte-ʿmel ed-dezayn Fais que le logo soit un peu plus haut à l’extrémité du bord supérieur quand tu traceras l’ébauche.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. radical, extrémiste vi
كان شخص معتدل وبعدين إتطرّف kān šaḫṣ moʿtadel_w baʿdēn ʾet-ṭarraf Il était tolérant et ensuite il est devenu extrémiste.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُتَفعِّل متطرّف /ة متطرفين mota-ṭarref /a
mota-ṭarrefīn extrême, radical, extrémiste
ممكن تبقى متديّن براحتك بسّ بلاش تبقى متطرّف momken te-bqa mota-dayyen b rāḥt-ak bass_balāš te-bqa mota-ṭarref Tu peux être pieux à ton aise mais ne sois pas extrémiste.
مِتفَعَّل متطرّف /ة متطرّفة motaṭarref /a à l’extrémité, au bout de
بيتهم متطرّف في آخر البلد bēt-hom met-ṭarraf fe āḫer el-balad Leur maison se trouve à au bout du village.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
