Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 480/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



بالغ
bāleġ
e : ye-bāleġ
III
me-bāleġ
mo-bālaġ
mobalġa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
exagérerPP
الحكاية دي مبالغ فيها el-ḥekāya di mo-bālaġ fī-haCette histoire est exagérée.
passer les limites, exagérerPA
العمّال مبالغين في طلباتهم el-ʿommāl me-balġīn fe ṭalabat-homLes ouvriers vont trop loin dans leurs demandes.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
exagérervi
ما تصدّقوش ده بيبالغ ma t-saddaq-ū-š da bey-bāleġNe le crois pas, il exagère.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019