Mon plus jeune fils a fait le jeûne tout le mois de Ramadan.
s'abstenir de nourriture, boisson, tabac et relations sexuelles de l'aube au coucher du soleil (pour les musulmans); s'abstenir de tous les aliments dérivés d'animaux, à l'exception parfois du poisson (pour les Coptes)
vi
يصوم يصوم ويفطر على بصلة
ye-ṣūm ye-ṣūm we ye-fṭar ʿala baṣala
Il fait un jeûne interminable, puis il rompt le jeûne pour un oignon.
proverbe
commentaire à propos d’un comportement illogique, ou une expression de sympathie suite à des résultats décevants.
jeûne du mois de Shawwal
من بكرة حابدأ صيام الستّة البيض
men bokra ḥa-bdaʾ ṣeyām es-setta el-bīḍ
Je commencerai le jeûne des six jours de Shawwal à partir de demain.
jeûne
دي ترنيمة جديدة بمناسبة صيام العدرا
di tarnīma gdīda be monāsbet ṣeyām el-ʿadra
C’est un nouveau cantique à l’occasion du jeûne de la Vierge.
Adjectifs
schème
adjectif
pluriel
translit.
sens
صيامي
ṣeyāmi
en adéquation avec le jeûne,( sans produits animaux, copte )
دي وصفة مكرونة بالخضار صيامي
di waṣfet makarōna bel-ḫoḍār ṣeyāmi
Voici une recette de pâtes aux légumes qui respecte le jeûne.
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données dudata date13 février 2023February 13th 2023
