Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4565/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتصرّ
et-ṣarr
a : ye-tṣarr
et+I
met-ṣarr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. empaqueté, emballé vi
المفارش اتصرّت في ملاية قديمة عشان تتشال el-mafāreš eṣ-ṣarr-et fe mlāya qadīma ʿašān tet-šālLes nappes ont été emmaillotées dans un vieux drap avant d’être rangées.
ê. emmailloté, contenu dans qqch, empaquetévt-coi في هـ
تعرف تحلّ فزورة قدّ الفيل وتتصرّ في منديل te-ʿraf te-ḥell_fazzūret qadd el-fīl we yeṣ-ṣarr_f mandīlPeux-tu résoudre la devinette : « Elle est grosse comme un éléphant, mais peut tenir dans un mouchoir » ? devinette réponse: la moustiquaire.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019