Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4060/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



شرح 1
شرّح
šarraḥ
a : ye-šarraḥ
II
me-šarraḥ
tašrīḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
déchiqueter, balafrer, charcutervt-cod ه
قامت خناقة كبيرة بالسلاح الأبيض في السوق ودخلوا على واحد شرّحوه  qām-et ḫenāqa kbīra bes-selāḥ l-abyaḍ fes-sūq we daḫal-u ʿala wāḥed šarraḥ-ū-hUne grosse bagarre a eu lieu au marché à l’arme blanche, ils ont attaqué quelqu’un et l’ont déchiqueté.
disséquervt-cod هـ
balafrer qqnvt-coi-cod ل ه هـ
dissection, scrutation
dissection

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100133


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025