Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/16   suivantfollowing ->      retour listeback to list
16 référencesreferences



جير gyr
جيّر
gayyar
a : yet-gayyar
II
me-gayyar
tagyīr

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. mat, déteint
الفستان الأزرق لونه مجيّر el-fostān el-ʾazraq lōn-o me-gayyarLa couleur de la robe bleue est éteinte.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعلىجيري / يّةgīri / gireyyacalcaire tartre chaux
الهرم مبني بحجر جيري el-haram ma-bni be ḥagar gīriLes pyramides sont construites en pierre calcaire.
فيه طبقة جيرية على سناني fī ṭabaḳa gīreyya ʿala snān-iJ’ai une couche de tartre sur les dents.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30385


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025