Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتوقّع
Verbe (transl.)
et-waḳḳaʿ
Mudāriʾ
a : yet-waḳḳaʿ
Forme
et+II
Participe passif
met-waḳḳaʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. signé vi-passif
يتمضي yet-meḍi
الورقة اتوقّعت اتفضّل el-waraqa t-waḳḳaʿ-et et-faḍḍal Le papier a été signé, le voilà, prends-le s’il te plaît.
ê. signé par qqn vi-passif من هـ
يتمضي yet-meḍi
الطلب لازم يتوقّع من المدير العام eṭ-ṭalab lāzem yet-waḳḳaʿ mel-modīr el-ʿām La demande doit être signée par le directeur général.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفَعّل متوقّع / ة متوقّعة met-waḳḳaʿ / a
met-waḳḳaʿ signé
مش حاستلم فاتورة مش متوقّعة meš ḥa-stelem fatūra meš met-waḳḳaʿa Je ne vais pas réceptionner une facture non signée.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
