Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتوحّش
Verbe (transl.)
et-waḥḥaš
Mudāriʾ
a : yet-waḥḥaš
Forme
et+II
Participe actif
mu-tawaḥḥeš
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’ensauvager, devenir sauvage vi-passif
الرأسماليّة اتوحّشت er-raʾsmaleyya t-waḥḥeš-et Le capitalisme est devenu sauvage.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens متوحّش / ة متوحّشين mu-tawaḥḥeš / a
mu-tawaḥḥešīn barbare, sauvage, primitif
إزّاي تضرب ابنك كده يا متوحّش ʾezzāy te-ḍrab ebn-ak keda ya mu-tawaḥḥeš Comment tu frappes ton fils de cette manière, barbare que tu es !
متوحّش/ ة متوحّشة mu-tawaḥḥeš/ a
mu-tawaḥḥeša sauvage, féroce
دي حيوانات متوحّشة di ḥayawanāt mu-tawaḥḥeša Ce sont des animaux sauvages.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
