Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/5
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتندغ
Verbe (transl.)
et-nadaġ
Mudāriʾ
e : yet-nedeġ
Forme
et+I
Participe passif
met-nedeġ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. mastiqué, mâché vi-passif
الأكل لو ما اتندغ ش كويّس الجسم ما بيستفادش منّه el-ʾakl law ma t-nadaġ-š_kwayyes eg-gesm_ma byesta-fad-š_menn-o Si la nourriture n’est pas bien mâchée, le corps n’en profite pas.
ê. mastiqué, mâché vi-passif
...احنا لحمنا جملي مكندز ما يتندغ ش... eḥna laḥm-ena gamali me-kandez ma yet-nedeġ-š ... nous, notre chair de chameau mêlée de boeuf est difficile à mâcher... film “el-kēf”
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
