Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes maigreur, minceur رفع rofʿ
خدت ابنها لمركز لعلاج النحافة وإدّوا له مقوّيات ḫadet ebn-aha le markaz le ʿelāg en-naḥāfa w edd-ū l-o moqawweyāt Elle a emmené son fils à un centre qui soigne la maigreur et ils lui ont donné des fortifiants.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعيل نحيف / ة نحاف naḥīf / a
nuḥāf mince, maigre
فيه فرق بين إنّك تبقى نحيف وإنّك تبقى عدمان fih farq_bēn ’enn-ak te-bqa naḥīf w ’enn-ak te-bqa ʿadmān Il y a une différence entre être mince et être chétif.
فَعيل نحيف / ة نحاف naḥīf / a
nuḥāf chétif, faible
...نحيف ولكن
أعلى المساكن
على كتفي راكن... naḥīf we lāken ʾaʿla l-masāken ʿala ketf-i rāken ... (mon coeur) est faible, cependant les plus hautes demeures sur mes épaules reposent...
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
