Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
فقّر
Verbe (transl.)
faqqar
Mudāriʾ
a : ye-faqqar
Forme
II
Participe actif
me-faqqar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se mouvoir, se balancer en rythme vi
دي أوّل مرّة تروح زار وتشوف الستّات وهمّ بيفقّروا di ʾawwel marra t-rūḥ zār we t-šūf eṣ-settāt we homma bey-faqqar-u C’est la première fois qu’elle va au Zar et qu’elle voit les femmes se balancer en rythme.
dodeliner de la tête vi
يسقّط ye-saqqaṭ
كلّ مرّة تقول حاسهر معاكو وتفضل تفقّر طول القعدة koll_marra t-qūl ḥa-shar maʿāk-o w te-fḍal te-faqqar ṭūl el-qaʿda Chaque fois que tu dis je vais veiller avec vous, tu passes le temps à dodeliner de la tête.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
