Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتفتّش
Verbe (transl.)
et-fatteš
Mudāriʾ
e : yet-fatteš
Forme
et+II
Participe passif
met-fatteš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes fouillé, inspecté PP
الأوضة دي متفتّشة فتّش الأوضة التانية el-ʾōḍa di met-fatteša fatteš el-ʾōḍa t-tanya Cette pièce a été inspectée, inspecte cette autre pièce.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. inspecté, fouillé vi
كلّ واحد يخشّ المكان ده لازم يتفتّش koll_wāḥed yo-ḫošš el-makān da lāzem yet-fatteš Chaque personne qui entre dans cet endroit doit être fouillée.
ê. inspecté, fouillé vi
جيوبه اتفتّشت وما لقيناش حاجة gyūb-o t-fatteš-et we ma laqe-nā-š ḥāga Ses poches ont été fouillées et nous n’avons rien trouvé.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
