Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
عرب د
Verbe (transl.)
ʿarbed
Mudāriʾ
a-e : ye-ʿarbed
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-ʿarbed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes mener une vie de débauche vi
بينام طول النهار ويعرب د طول الليل bey-nām ṭūl en-nahār we y-ʿarbed ṭūl el-lēl Il dort toute la journée et mène une vie de débauche toute la nuit.
débauche, libertinage, dévergondage
إزّاي اعتمد عليه ده مالوش غير في العرب دة والسرمحة ʾezzāy a-ʿtemed ʿalē-h da ma l-ū-š ġēr fel-ʿarbada w es-sarmaḥa Comment puis-je compter sur lui alors qu’il ne connaît que la débauche et le dévergondage.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فعيل عرب يدʿerbīd débauché, dévergondé
ده واحد عرب يد سكران ليل ونهار da wāḥed ʿerbīd sakrān lēl we nhār C’est quelqu’un de débauché qui se soûle jour et nuit.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
