Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتعدى
Verbe (transl.)
et-ʿada
Mudāriʾ
ī : yet-ʿedi
Forme
et+I
Participe passif
met-ʿedi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. malade par contagion, contaminé vi
بلاش تطبطب على الكلب الجربان ده حتتعدي balāš te-ṭabṭab ʿak-kalb eg-garbān da ḥatet-ʿedi Ne caresse pas ce chien galeux, tu vas attraper la gale.
ê. transmis (maladie), ê. contaminé par qqn vt-coi من ه
بلاش تزوروه دلوقت عشان ما تتعدو ش منّه balāš te-zur-ū-h delwaqti ʿašān ma tet-ʿed-ū-š menn-o Ne lui rendez pas visite maintenant pour qu’il ne vous transmette pas sa maladie.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
